Tabaco ou CIGARRO. É a mesma coisa.
SALTO. Salto alto, salto baixo. Tacão pequeno, tacão grande.
Ainda nao apareceu nenhum governador por Portugal afim de acabar com os Tachistas. Isso porque talvez em Portugal não haja tanto MARAJÁ assim.
É o que a pessoa pergunta quando você atende o telefone. Aí você responde Tossim. E começa a conversa. Nada além do ALÔ.
Um dia um mineirinho chegou na farmácia, lá no interior do Brasil e pediu um popatapataio. O farmacêutico ainda insistiu e ele ficou na dele: popatapataio. Depois de muita conversa, descobriu-se que o mineirinho queria um "pó para tapar um talho" que ele tinha na perna. Ou seja, um corte, que sangrava. Talho, portanto, me lembra esta história, me lembra AÇOUGUE.
Nada a ver com OB. Simplesmente a CALOTA de carro.
Se você contar uma história e alguém disser: Tanga!, é porque esta história é a maior MENTIRA. Mentira é MENTIRA mesmo em todo lugar do mundo. O brasileiro é muito mentiroso, mas os portugueses ganham da gente. Mentem descaradamente, mesmo sabendo que na primeira esquina você vai descobrir que aquilo era mentira. É uma coisa nata. Em todos eles. Impressionante... O Fernando Pessoa já dizia que o poeta é um fingidor... Me perdoe lá, grande Pessoa, mas em Portugal, não apenas os poetas...
O que pode ser um Tanso, senão um PALERMA, um sonso?
Nada mais, nada menos que, nos coqueteis e nas refeições, os CANAPÉS, as entradas. Pàozinho com patê, as azeitonas, a cenourinha, rabanetes, etc.
Poderia existir alguma palavra mais maluca para nos explicar o que é Taralhoco?: MALUCO. Vem de tara.
Se alguém lhe disser que vai lhe dar uma tareia, não pense nem que é um peixe de água doce do Tejo, e nem muito menos um documento de imigrante importantíssimo. Tareia é SURRA.
Sào as deliciosas TORTAS doces, de sobremesa. Recomendo a Tarte de Natas. Nas boas tascas.
Tasca é um intermediário entre o bar da esquina e o restaurante. Há tascas famosas em Portugal. Come-se muito bem nas tascas. Bem e barato. Acho que pode ser traduzido por BOTEQUIM (mas a comida é melhor).
Palavra bem espanhola para designar o TETO SOLAR.
Eis aqui uma que eu nunca entendi. Rádio é rádio mesmo e não se fala mais nisso. Mas o RÁDIO DO CARRO, principalmente, se chama telefonia. E, por falar nisso, muito cuidado porque se você deixar o rádio no seu carro eles roubam mesmo. São capazes da maior violência, quebrando vidros, etc, para se roubar um radinho. Este é um problema sério de Portugal: os viciados em heroína, que fazem qualquer negócio para arrumar dinheiro para comprar a droga. É uma pena.
- Como é que ele teve a lata de...?
- É preciso ter muita lata para...
- O gajo tinha uma lata...
Ter a Lata é TER A CARA DE PAU.
Como todo mundo sabe, o bacalhau fica, de molho, ali, naquela água. Pois esta água, depois, é jogada fora, porque não serve para nada, não vai dar em nada. Então, quando alguém diz que certa coisa ou fato vai Terminar em Água de Bachalhau, quer dizer que NÃO VAI DAR EM NADA.
Mais ou menos como um paulista dizer que tudo vai acabar em pizza.
É o CAMARÃO GRANDE.
Se você nunca ouviu falar em Timor é porque nunca esteve em Portugal e não serei eu a lhe explicar uma coisa que nem os portugueses... deixa pra lá que o assunto é muito sério. Procure se informar.
É, num português bem chulo, ESTOU CAGANDO E ANDANDO.
Parece alguma coisa espacial, mas nada mais é do que ABRIDOR DE GARRAFAS.
Quer dizer, exatamente, TIRAR O CABAÇO. Nenhum português, até hoje, conseguiu me explicar a origem da expressão.
Ou dar uma bufa. A expressão tem cheiro disto: SOLTAR UM PUM.
Numa situação de confusão, ouve-se uma mulher a gritar: aqui não tem nenhum homem? Ah, se eu tivesse tomates!!! Ia mostrar para esses gajos!!! Tomates, com todo o respeito, quer dizer CULHÕES.
Resposta telefônica: ALÔ. Corruptela de estou sim, tou sim, tô sim, tossim.
Tem em todo lugar. É uma TORRADA com alguma coisa. Tosta mista é misto quente.
É o que mais acontece nas grandes cidades portuguesa atualmente: é o TRÂNSITO CONGESTIONADO
Travão é o BREQUE do carro. Portanto, travar, é brecar.
É a nossa CHARRETE. Nas pequenas cidades pode-se alugar um Trem para passear.
Nada disso. É apenas um CICLISTA bom nas montanhas, nas subidas.
Uma dentista brasileira, assim que chegou, pedia, para sentir a oclusão, para os clientes morderem e eles não mordiam. Ela não conseguia entender o que se passava. Até que um dia um colega disse que não se pede para os portugueses morderem. Pede-se para eles trincarem. Trincar, portanto é MORDER.
É entrar numa FRIA, MENTIRA. Origem no século passado, ninguém sabe explicar de onde veio a expressão.
Assim como os nascidos em Lisboa são conhecidos como Alfacinhas, os NASCIDOS NO PORTO são chamados de tripeiros, provavelmente pela excelente qualidade das tripas servidas nos restaurantes da regiào.
Você pega uma estrada e vai vendo as placas no acostamento:
- Troço em obras.
- Fim do troço em obras.
- Longo troço em declive.
- Não estacione no troço.
- Troço escorregadio.
Troço é TRECHO DE ESTRADA.
Li uma manchete que dizia, em maiúsculas letras: Polícia Mata Dois Trolhas. Achei que a Policia local estava exterminando os babacas. Nada disso: Trolha quer dizer AJUDANTE DE PEDREIRO.
Este a própria palavra já entrega: ESCAPAMENTO.
Tudo que é felpudo, relativo a banho, como TOALHA, ROUPÃO, etc. Mais uma vez, aqui, a influência árabe. Deve ter alguma relação com banho turco.