OH, PÁ

 

Tão usada por eles como o pô, pelo brasileiros, no início ou no final das frases. Oh, Pá, vem de uma comida de sílaba: OH, RAPAZ! Chico Buarque já dizia: foi bonita a festa, pá. Usam também com Eh, Pá.

 

 

OK

 

Significa OK mesmo. Só que como em Portugal a letra K chama-se kapa, ao dizer OK eles dizem Ó KAPA!

 

 

ORA BEM

 

Expressão também muito usada, principalmente quando eles estão tentando explicar o inexplicável. Significa, mais ou menos, VEJA BEM.

 

 

ORIENTAR UMA BÓIA

 

Para falar em brasileiro bem claro: APRESENTAR UM BEISE NA RODA.