tirar o time de campo

SIGNIFICATIVO:

Sair de uma situação. Desistir. Cair fora.

HISTÓRICO:

Tudo começou quando Nabucodonosor (604-562 a.C.) resolveu construir a torre de Babel e inventou o futebol (que ainda não tinha esse nome, que seria dado pelos ingleses), para distrair os milhares de trabalhadores de todo o mundo. Organizaram um campeonato, mas as diferenças de língua entre os jogadores obrigavam, a toda hora, a "tirar o time de campo", para ver se se entendiam.