fechar o tempo

SIGNIFICATIVO:

Criou-se uma confusão. Vai dar briga.

HISTÓRICO:

Na verdade a expressão original, em hebraico, era "fechar o templo", surgida, evidentemente, do dia em que Jesus deu aquele esporro no templo. Fechou o templo. Com o tempo e as sucessivas traduções, a expressão se adulterou.