estar com um pé na cova

SIGNIFICATIVO:

Não tem mais salvação, vai morrer logo.

HISTÓRICO:

Pode parecer simples a explicação. Mas é puro Shakespeare, Quando Hamlet se encontra com os coveiros e faz o célebre "bife" do "ser ou não ser". Naquele exato momento, Hamlet estava com "um pé na cova", literalmente. No fim morre dizendo: "O resto é silêncio".