entrar pelo cano

SIGNIFICATIVO:

Sair-se mal, muito mal. Perder.

HISTÓRICO:

Em 1967, quando o saudosíssimo Henfil publicou seu primeiro livro, Hiroshima, Meu Humor, havia uma charge sobre a falência da Manesmann, que fabricava canos. No desenho, viam-se os operários "entrando pelo cano". Claro que a expressão já existia há muito tempo. Teria vindo de Khano Ching Yi, da dinastia Ming chinesa, há séculos. Ele era muito autoritário e quem era, inesperadamente, convidado a entrar na sala dele já sabia que podia "entrar pelo Khano", ou seja, ser condenado à morte.