ao pé da letra

SIGNIFICATIVO:

Palavra por palavra, literalmente.

HISTÓRICO:

Todo mundo sabe que letra não tem pé. Embora pé tenha letras. Mas a expressão surgiu por causa das letras dos médicos. Isso já na Idade Média. Como os boticários d'antanho não entendiam aquelas garatujas, pediam aos médicos que escrevessem em letra de fôrma, com tarso, metatarso e falanges. Como havia um médico chamado Tarso de Médicis (1143-1482), que tinha a pior letra, a expressão logo se vulgarizou.

Existe também a expressão "letra de Tarso", mas esta é atribuída ao falecido jornalista e meu amigo Tarso de Castro, também famoso por sua letra horrível.